إعلان القضاء على العنف ضد المرأة في الصينية

• 消除对妇女的暴力行为宣言

• إعلان    公告; 发表; 告示; 宣告; 小册 ...
• القضاء    司法制度; 司法机构
• القضاء على    消除
• على    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 ...
• العنف ضد المرأة    对妇女的暴力行为; 针对女性的暴力行 ...
• ضد    反面人物; 对; 对于; 对头; 对 ...

أمثلة

1. ويوفر إعلان القضاء على العنف ضد المرأة أساسا لتعريف العنف القائم على نوع الجنس.
   《消除暴力侵害妇女行为宣言》提供了界定性别暴力行为的基础。
2. 87- وضع إعلان القضاء على العنف ضد المرأة إطاراً عاماً في هذا المجال، على الرغم من أن هذا الإعلان لا ينطوي على قيمة إلزامية.
   《消除对妇女的暴力行为宣言》在这方面提供了一项基本框架，尽管宣言并不具有约束力。
3. وقد وسع إعلان القضاء على العنف ضد المرأة الذي اعتمد في عام 1993 من نطاق حظر العقاب البدني ليشمل المجال الخاص للأسرة.
   1993年通过的《消除暴力侵害妇女行为宣言》将禁止体罚的范围扩大到家庭这一私人领域。
4. 93- ينبغي للمجتمع الدولي أن يرجع إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة بغية وضع مبادئ توجيهية فعالة للقضاء على العنف ضد المرأة.
   国际社会应当参照《消除暴力侵害妇女现象宣言》，为消除暴力侵害妇女现象提供切实可行的指导原则。